Л-80

С ЛИСТА играть, петь, переводить и т. п. PrepP Invar adv

(to play, sing, translate etc) without previous rehearsal or study of the material

on (at) sight

чтение с листа = sight-reading

перевод с листа = sight translation.